سلام بر کوبانی

سلام بر شیرزنان و شیرمردان کوبانی، شهر قلبهای آزاده

قوی ائشیت سین دیکتاتورلار
قوی ائشیت سین فاشیست لر
یول آچابیلمز
قانلی چکمه لر 
سئوگی لر 
       دورا سینا.

***

بگذار دیکتاتور ها بشوند
بگذار فاشیستها بشوند
چکمه های خونین 
راهی برقله های عشق ندارند.

به عنوان یک قلم زن آذربایجانی از ایران، از صمیم قلب مبارزه ی آزادیخواهانه یتان را برای کسب حقوق و رسیدن به اهداف انسانی ارج میگذارم و خود را در مسیر مبارزه یتان همرزم میشمارم.
براساس اخبار رسیده میدانم در شرایط بسیار سختی قرار دارید ، افسوس که بعد مسافت مانع آن  است که در مبارزه دموکراسی خواهانه و عدالت جویانه یتان در کنار دلاوران کوبانی باشم. اما قلبم و قلمم
همراه  شما ست، علیه دیکتاتوری اسد و گروه مرتجع داعش و همه مرتجعان منطقه و جهان از جمله حکومت فاشیستی ایران .
شما با اعمال و مواضع مترقی خود نشان دادید که شایسته احترام و همبستگی جهانی هستید. از این رو درقلب آزادیخواهان  جهان و منطقه قرار دارید و هرگز تنها نیستند. 
من چیز زیادی از فلسفه سیاسی کوبانی، این شهر آزادی، نمی دانم ؛ اما از آنچه جهان از آن آگاه است ، و دلاوران دختر و پسر، زن و مرد شما تاپای جان بر آن استواراند، کافی ست 
که هر انسان آزاده ای را به احترام و همبستگی وادارد.
-اینکه در کوبانی کودکان قبل از 18 سالگی اجازه ندارند دست به اسلحه ببرند
-اینکه برابری زن و مرد رعایت میشود
-اینکه کسب حقوق و دموکراسی و عدالت اجتماعی و حقوق بشر هدف است
-اینکه در کنار زحمتکشان و ستمکشان قرار دارید
-اینکه اداره ی امور جامعه را توسط خود مردم سازمان میدهید
-اینکه در واحدهایتان اطاعت کور-کورانه نیست و آنها استقلال دارند
- اینکه همه ملیتها از برابری برخوردارند و در کنار یکدیگر می جنگند
-اینکه استقلال عمل خود را حفظ کرده اید 
کافی ست که کوبانی تنها نباشد. و تنها نیست. فریاد مبارزان شما فریاد ماست.
پیوند دوستی آذربایجان و کردستان تاریخی ست و ناگسستنی.
پیوند دوستی قاضی محمد و پیشه وری همچنان پیوند ماست.
و شعر شاعر و چریک فدایی خلق علی رضا نابدل سرود همبستگی و برادری ما:

بورا کوردوستان
بورا کوردوستان
خان قیزیل اوزن آخان گونهَدک
اولدوزلار یئره باخان گونهَدک
بول اولسون خالقی نین اکدیگی بوستان
وار اولسون بیزیم قارداش کوردوستان.

اینجا کردستان است! 
اینجا کردستان است!
تا هنگامیکه «خان قیزیل اوزن» جاری ست
تا هنگامیکه ستارگان آسمان چشم برزمین دوخته اند
بیشمار باد فرزندان دلاور بوستان
جاودانه باد برادرمان کردستان. 

با احترام آ. ائلیار ، قلمزن آذربایجانی(ایران)